スノーコレクティブ 活動記

  日時：6月24日（日）　10：00−18：00 会場：山形まなび館・MONO-SCHOOL（山形市本町1-5-19） 内容：こちら（みゆき野映画祭in斑尾ホームページ）   こんにちは。みゆき野映 […]

3月30日沖縄洞窟シアター上映予定作品 上映会場などの詳細はこちらのページでhttp://miyukino.snowcollective.com/ev/20110330eventokinawakcavecafe タイトル […]

ガンガラーの谷 沖縄にある鍾乳洞カフェでの上映予定作品です 北欧の短編映画です ノルウェー　クラッケボールビリー（アニメ-ション） デンマーク　We who stayed behind　残った僕ら（ドラマ） アイスランド […]

沖縄の鍾乳洞　ガンガラーの谷で　北欧の短編映画をみよう 上映予定作品をひとつずつご紹介します まずは、スウェーデンの作品から   タイトル　FISH　　 監督　Åsa Johannisson　国　スウェーデン　 […]

ようやく各国から字幕のマスターが到着したの急ピッチで日本語字幕付け作業をしてます。もはやこの時期の恒例となってますが、、

今までは短編映画がメインだったのですが今年は長編映画の上映も予定しておりますので大変です。。

字幕付け作業ってのは翻訳したらお終わりではなく、実際に上映する為には画像編集して字幕を挿入します。字幕を付ける作業をしてくださっているのが、京都のレ・コンテさんです。

デンマークの上映予定作品・・・左頭がラリーで右頭がレイチェル監督サリー＝A＝ワールド デンマーク 9分 人形劇／僕らは残った監督マーティン＝デ＝スラー デンマーク 25分 ドラマ／ニルセン＊２監督ニルス＝ウィー デンマーク 8分 ドラマ／サウナ監督 ゴーム＝ジャスト デンマーク 6分 ドラマ