姉さんの夏休み【スウェーデン】 My Summerholiday Sister / The Holiday Sister / Semestersystern【Sweden】

2月 4, 2017

姉さんの夏休み【スウェーデン】

My Summerholiday Sister / The Holiday Sister / SemestersysternSweden

 2008/13min/ Swedish】監督 アマンダ・シェーネル Director Amanda Kernell

© Amanda Kernell

 ヴィルとニクラスは9歳の夏休みは楽しい計画でいっぱい。みんなで泳ぎに行こうとするとき、ヴィルは休暇中の姉を訪ねた。同行のニクラスが聞く「この灰色の施設で休暇中なの?」と。

Summer vacation looms for 9-year-old Ville and Niklas. Before they can take the first dip, however, Ville has to visit his older sister who’s on vacation. But Is she really on vacation in the gray institutional building?

同監督の長編・短編を各映画祭で上映するTNLF提携プログラム

トーキョーノーザンライツフェスティバル(TNLF)上映作品『サーミの血』

姉さんの夏休み【スウェーデン】 My Summerholiday Sister / The Holiday Sister / Semestersystern【Sweden】 はコメントを受け付けていません。

国を追われたこどもたち-ファリダの場合【ノルウェー】 Children Deported: Farida / Asylbarna: Farida 【Norway】

2月 4, 2017

国を追われたこどもたち-ファリダの場合【ノルウェー】

Children Deported: Farida  / Asylbarna: Farida Norway

 2015/15.40min/Norwegian】監督ラグニル・スールハイム Director Ragnhild Sørheim

© Ragnhild Sørheim

 5歳で難民としてノルウェーのドッカにきてから4年後。9歳になった少女ファリダは20152月にノルウェーからアフガニスタンに移送されました。友達もでき平和で安全な日々を過ごしていました乗るウエーでの4年間。第二の祖国から言葉も宗教も文化も違う国にさらに追われたファリダの気持ちは。

Nine-year-old Farida was deported to Afghanistan in February of 2015, after almost four years in Norway. A country she has never been to before, with a language and a culture that is foreign to her. She misses her friends, her school and the safety of the small town Dokka.

国を追われたこどもたち-ファリダの場合【ノルウェー】 Children Deported: Farida / Asylbarna: Farida 【Norway】 はコメントを受け付けていません。

冬のトナカイ【ノルウェー / サーミ】 Moving with the reindeer in the winter / Čalbmeravkaleames【Norway / Sápmi】

2月 4, 2017

冬のトナカイ【ノルウェー / サーミ】

Moving with the reindeer in the winter / ČalbmeravkaleamesNorway / Sápmi

 2016/6min/No dialogue】監督ヤン・ヘルメル・オルセンDirector Jan Helmer Olsen

© Jan Helmer Olsen

 北極圏のツンドラの雪原でトナカイの群れが柵に追い込まれていく様子。トナカイの動きは流れるヨイクに深みを与える

Quite a sight to see the reindeer herd traveling to reindeer fence.Reindeer give depth to Johan Anders Bær’s and Dronefolket duo’s yoiking

冬のトナカイ【ノルウェー / サーミ】 Moving with the reindeer in the winter / Čalbmeravkaleames【Norway / Sápmi】 はコメントを受け付けていません。

マラソン日記 【ノルウェー】 The Marathon Diary / Maratondagboken

2月 4, 2017

マラソン日記 【ノルウェー】

The Marathon Diary  / Maratondagboken

Norway

 

© Hanne Berkaak

 2015/8min/No dialogue】監督ハンネ・バルコーク Director Hanne Berkaak

オールウェイズラストという名を持つ少女は、北極圏マラソン大会に出場した。スタートしてすぐ少女はこのマラソン大会が普通でないことに気づく。

Always Last embarks on an adventurous marathon through the ice cold and mythic landscape of Lapland. But she soon discovers that the run is not going to be a straight line between start and finish.

マラソン日記 【ノルウェー】 The Marathon Diary / Maratondagboken はコメントを受け付けていません。

ほんと の きもち【アイスランド】 I Can’t Be Seen Like This / Enginn má sjá mig【Iceland】

2月 4, 2017

ほんと の きもち【アイスランド】

I Can’t Be Seen Like This / Enginn má sjá migIceland

2016/10min/ Icelandic

監督 アンナ・グンディス・グヅムンズドッティル  Director Anna Gunndís Guðmundsdóttir

 

© Anna Gunndís Guðmundsdóttir

素直になるのが難しい姉妹。本当はそんなこと思っていないのに。雪のある朝、ささいなことで事故発生。透明感あふれる美しい姉妹と、ポップな色使いのインテリア、音楽も美しいアイスランドの雪の朝の風景も、なにもかもがザ・アイスランド。

When two competitive little sisters wake up on a quiet and beautiful winter morning they are unaware of how a single event can drastically change their life and affect their relationship. Should they have done something differently? Probably.

ほんと の きもち【アイスランド】 I Can’t Be Seen Like This / Enginn má sjá mig【Iceland】 はコメントを受け付けていません。

ザ・ひげ 【フィンランド】 The Moustache / Viikset【Finland】

2月 4, 2017

ザ・ひげ 【フィンランド】

The Moustache / ViiksetFinland

 2015/4min/ No dialogue】監督アンニ・オヤ Director Anni Oja

©Anni Oja

 その町いちばんのヒゲ紳士はとても長い口髭の持ち主でした。誰よりも長い立派なヒゲは街中の紳士の憧れの的でした。ある日とても分厚い口髭紳士が町を訪れたから大変。ヒゲバトル勃発です。

The protagonist sports a very long moustache, curving impressively. Other gentlemen’s moustaches droop of envy. There is a competitor whose moustache is extra thick. Follows a duel of moustaches which prove capable of extraordinary tricks.

 監督アンニ・オヤ

ANNI OJA is an animation film director and an art teacher living in Turku, Finland. She has co-directed the puppet-animation short The Table Is Set (13). The Moustache (15) is her graduation film and solo directorial debut.

ザ・ひげ 【フィンランド】 The Moustache / Viikset【Finland】 はコメントを受け付けていません。

父 【ノルウェー】 Father / Bawke 【Norway】

2月 4, 2017

父 【ノルウェー】

Father / Bawke Norway

2005/15min/ Kurdish,Norwegian,English】監督ヒシャーム・ザマーン  Director Hisham Zaman

 

©Hisham Zaman

平和に暮らせる国へと逃亡生活を続ける父子。国境を越え最終目的地を目前に二人はある問題にぶつかる。息子の未来がかかった時、父はある決断をした。

They have been on the run for a long time, a man and his very young son. When they reach their destination, they realize they are still in trouble. In the end the father is forced to make a choice of two evils to provide for his sons future.

父 【ノルウェー】 Father / Bawke 【Norway】 はコメントを受け付けていません。

痕跡(こんせき)【ノルウェー・サーミ】TRACE 【Norway / Sapmi】

2月 4, 2017

痕跡(こんせき)【ノルウェー・サーミ】

TRACE Norway / Sapmi

2015/7min/Song】監督 ハルマン・ルンバルグ、ペッテル・カールセン Director Herman Rundberg & Petter Carlsen

画像

©Ørjan Bertelsen

新曲「痕跡」の為のミュージックビデオ作品。それはサーミの文化の失われた何かに捧げられ、受け継がれたものと切なる思いをうたっています。

 ‘Trace’ is from the brand new album ‘Northern Soul – The Album’ and is about leaving traces. It’s about inheritance and about yearning for something that is lost

痕跡(こんせき)【ノルウェー・サーミ】TRACE 【Norway / Sapmi】 はコメントを受け付けていません。

シマウマのシマシマ【デンマーク】シマウマのシマシマ【デンマーク】 ZTRIPES / Ztriwer 【Denmark】

2月 4, 2017

シマウマのシマシマ【デンマーク】

ZTRIPES / Ztriwer Denmark

 2016/10min/Denmark】監督アマリエ・ナスビュ・フィックDirector Amalie Næsby Fick

©Amalie Næsby Fick

誰よりもかっこいいシマシマの持ち主、サバンナいちカッコイイゼブラはゾレン。ある日シマシマを洗濯し木に干していると誰かに盗まれてしまいます。

With charm, confidence and stripes are Zøren the coolest zebra on the savannah. Right up until his black zigzag suit is stolen while it is up to dry. Then Zøren reinvent itself. But lived his soul in stripes, or he can with his new effort friends find the rhythm again?

 

シマウマのシマシマ【デンマーク】シマウマのシマシマ【デンマーク】 ZTRIPES / Ztriwer 【Denmark】 はコメントを受け付けていません。

いじめは「ダメ」といおう 【フィンランド】いじめは「ダメ」といおう 【フィンランド】 Say no to bullying / Sano EI kiusaamiselle 【Finland】

2月 4, 2017

いじめは「ダメ」といおう 【フィンランド】

Say no to bullying / Sano EI kiusaamiselle Finland

2015/2.40min/ Finnish】監督マイッキ・カントラ Director Maikki Kantola

©Maikki Kantola

DOCPOINTドキュメンタリー映画祭(フィンランド)の子ども映像制作ワークショップ作品。カヤーニナケルタヤ学校の生徒が、『理想の学校』について映像で伝える

DOKKINO documentary film workshop 14.-15.10.2015 in Kajaani Nakertaja school completed a documentary film for young people from the beginning to the end by itself, which tells about bullying and school dreams.

いじめは「ダメ」といおう 【フィンランド】いじめは「ダメ」といおう 【フィンランド】 Say no to bullying / Sano EI kiusaamiselle 【Finland】 はコメントを受け付けていません。