独立記念日おめでとうございます

みゆき野映画祭２０１１、２０１２のポスターをつくってくださったのは

ノルウェーのアニメーション映画監督アニタ＝キリ監督です

ところで、ノルウェー大使館のホームページに、

ノルウェーの東日本大震災への支援実績がたくさん紹介されています

その中で、去年オスロで行われたチャリティーイベントに８００人も来場して

２００万円も支援金が集まったとあり感動しました。

http://www.norway.or.jp/news_events/policy_soc/norwayforjapan/-Posters-for-Japan/

他にも、５５００人の児童にランドセルがおくられたことも紹介されています

http://www.norway.or.jp/news_events/policy_soc/norwayforjapan/reddbarna/

北欧各国も多種多様なかたちで、日本を思い出し応援の気持ちを形にしてくださっていること

すごいなあと感動しました。

映画を観て、映画を届けよう。

　「みゆき野映画祭in斑尾〜北欧・日本国際短編映画〜」では、毎年、長野県斑尾高原スキー場で、手作りの雪のシアターで映画を上映し、さまざまな北欧文化体験ワークショップを行っています。

　2012年度は、東日本大震災の被災地で、北欧と日本の短編映画上映、北欧の文化紹介イベントを無料で開催します。被災地に住む子どもたちが、北欧の世界と触れることによって、まだ見知らぬ世界へ興味を持ち、ひいてはそれが生きる糧となればと考えています。

　私たちスノーコレクティブは、この無料映画イベントを開催する運営資金を集めるためのチャリティーイベントを、全国の提携会場で行っています。

　北欧の映画を観て、文化体験をすることで、お客様がお楽しみいただいたのと同じ時間を、被災地の子どもたちへ届けませんか。

内容：北欧の短編映画の上映

　　　ハンドクラフトワークショップ

　　　北欧の絵本の展示

　　　北欧の雑貨の販売

日　時：2012年6月24日（日）10:00-18:00

会　場：山形まなび館　MONO-SCHOOL

　　　　　 地下交流ルーム7（シアタールーム）、多目的室　

　　　　　 住所：山形市本町1−5−19

　　　　　 http://www.y-manabikan.com/

料　金：収益金はすべて、東日本大震災の被災地での無料映画イベント開催のために使わせていただきます。

　　　　〈前売〉映画のみ : 大人1000円、大学生800円

　　　　　　　　映画（1プログラム）＋ワークショップのセット：一律2,000円

　　　　〈当日〉映画のみ：大人1200円、大学生1000円

　　　　　　　　ワークショップのみ：一律2,500円

　　　　　　　　映画（1プログラム）＋ワークショップのセット：一律3,000円

　　　　※東日本大震災で被災された方、高校生以下、障がい者手帳を有する方および介助者は無料

〈映画の上映〉

　国内でも上映されることが少ない、北欧の短編映画を紹介、上映いたします！

○上映作品は近日発表します。

○会場：交流ルーム7（シアタールーム）

〈ハンドクラフトワークショップ〉（北欧の紅茶つき）

　北欧の伝統的な文化である、ハートのオーナメントを作りましょう。　　　

　デンマーク、スウェーデン、ノルウェー、フィンランドの伝統的文化背景を紹介します。北欧の紅茶を飲みながら楽しく作りましょう。

○時間：1回目13:00〜13:45

　　　　2回目15:00〜15:45

○材料と道具はこちらで準備いたします。

○親子での参加も歓迎します。お子様は無料です。

○お子様には、常時オーナメント作りのクラフトスペースを開放します！画用紙でオーナメントをいっしょに作りましょう。

○会場：多目的室

〈北欧の絵本図書館〉

　北欧のすてきな絵本を、自由に閲覧するスペースを設けます。のんびりとくつろいでご覧になってくださいね。

○会場：多目的室

〈物販について〉

　北欧の雑貨を販売します！

○会場：多目的室

〈タイムスケジュール〉

共催：山形まなび館　MONO-SCHOOL

後援：山形国際ドキュメンタリー映画祭

前売チケット販売場所：山形まなび館 MONO-SCHOOL

　　　　　　　　　　　山形ドキュメンタリーフィルムライブラリー

　　　　　　　　　　　桝谷時計店　

※遠方の方は、お振り込みにて前売り券をお取り置きいたします。ご希望の方はお問い合わせください。

お問い合わせ：山形まなび館 MONO-SCHOOL

　　　　　　　MAIL : info@y-manabikan.com

　　　　　　 TEL : 023-623-2285 （管理事務室）

以下は3月に行った、フィンランド大使館でのイベントの模様です。

http://www.finland.or.jp/Public/default.aspx?contentid=245567&nodeid=41206&culture=ja-JP

 ===========================================================

■□■                                                                                             ■□■
□■      みゆき野映画祭in斑尾2012 チャリティーイベント                    □■
■                                                                                                     ■
               　　　北欧フィンランド料理＆デザート教室
■                                                                                                     ■
□■        講師 ヨーナ＝ピーロイネン Ｊoona Piiroinen                        ■□
■□■                                                                                             ■□■

================================ Ｐresented by Snowcollective ==
【メニュー】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★☆∵∴*・゜゜・*:.:*・゜゜・*:.:*・゜゜・*:.:*・゜゜・*:.．：*：・゜∵∴*・゜゜・*:.:*・゜・゜☆★:*　

3月29日北欧パンケーキ事情と

北欧短編映画鑑賞　オーブン不使用

★☆∵∴*・゜゜・*:.:*・゜゜・*:.:*・゜゜・*:.:*・゜゜・*:.．：*：・゜∵∴*・゜゜・*:.:*゜・゜☆★:*　

．。○● 3月29日 18:30-21:30 180分 ●○。．

ホームパーティ・おやつタイム・アウトドアでも
国民食？！北欧のパンケーキをつくりましょう

みんな大好きパンケーキ。北欧各国ではどんなパンケーキをたべているの？
スウェーデン、デンマーク、ノルウェー、アイスランド、そしてフィンランドの
パンケーキ事情をまずはご紹介。

実習は来日中のフィンランド人コックさんと、フィンランドとスウェーデン、デ
ンマークのパンケーキをつくってみましょう。

フィンランドのパンケーキはコックさんがフィンランドの森でみつけた、ノッコ
ネンを入れて焼きます。フィンランドで伝統的につかわれている体によいハーブ
です。春らしいハーブのパンケーキで見た目もとっても素敵です

つけあわせのソースはお食事用とデザート用の２種類をつくりましょう。
アレンジ自在のきのこのクリームソースと、りんごのソースです。
どちらのソースもパンケーキと相性抜群。
クラシカルなデザートが自慢のおもてなしデザートに変身します

パンケーキができたら、お楽しみの北欧短編映画を上映します。

■□                     　　　　 北欧クラッシックデサート                                  □■
■□                  北欧パンケーキ事情と北欧短編映画鑑賞    　　　      □■ 

                            Finnish Pancake with Nokkonen 
                             フィンランド流パンケーキ ハーブ入り

                                      Swedish small Pancake
                                      スウェーデン流ミニパンケーキ 

                                          Danish Ebelskiver
                                 デンマーク流ボール型パンケーキ 

                                     Mashroom cream sauce
                                        きのこのクリームソース 

                                      Apple cinamon sauce
                                       りんごのシナモンソース 

                                           *—*—*—*—*

          ★☆∵∴*・゜゜・*:.:*・゜゜・*:.:*・゜゜・*:.:*・゜゜・*:.．：*：・゜★:*

【期間】 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２０１２年３月２９日 レッスンは英語です通訳が入ります

【　　場所　　】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【１】 ３月２９日（木)与那原会場　北欧パンケーキ
cafe ＆ zakka kiitos　沖縄県与那原町東浜92-3 ラヴィクレール１０１

営業時間 10：30～18：00 （ランチ11：30～14：00）

定休日 水・日・祝祭日駐車場 5台備考 キッズメニューあり。

http://miyukino.snowcollective.com/ev/20120329eventokinawakiitos

【ＰＲＩＣＥ】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★パンケーキレッスン 映画のみ参加は１０００円　料理教室とセットで参加は３０００円です

【予約方法】 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

当日参加申し込み　０９８－９４３－０５３８

cafe ＆ zakka kiitos　沖縄県与那原町東浜92-3 ラヴィクレール１０１

営業時間 10：30～18：00 （ランチ11：30～14：00）

定休日 水・日・祝祭日駐車場 5台備考 キッズメニューあり。

●当日はエプロン、三角巾＋てふき用ミニタオルをご持参ください

【内容】 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

みゆき野映画祭in斑尾2012　チャリティーイベント　
フィンランド料理＆デザート教室

2月29日北欧パンケーキ事情　オーブン不使用 北欧短編映画鑑賞 チャリティー北欧雑貨販売
【参加資格】 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

応募は初心者、経験者問いません。

日本在住フィンランド人の方、フィンランド料理に興味のある調理人の方、
フィンランド料理のことで質問がある方、フィンランド語を話したい方、
どなたでもご参加いただけます。

シナモンロールがうまくつくれないんだけど。。など。メニュー以外の質問も、
試食タイムに受け付けます。

【講師】 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

※講師はフィンランドから来日したプロの料理人です。
レッスンはすべて、フィンランド人コックによる少人数制レッスン。レシピ付です。

●講師紹介○

フィンランド人コック　ヨーナ＝ピーロイネン
フィンランドカレリア地方伝統料理専門　伝統料理から創作料理まで幅広いジャンルを得意とするフィンランドの若手有望コック

シェフ紹介の本　レシピ提供　
北欧のおいしい話 スウェーデンのカフェから、フィンランドの食卓まで　ブルース・インターアクションズ出版

………………………………………………………………………………………………

＊本企画はみゆき野映画祭in斑尾2012のチャリティーイベントの一環です
収益はすべて東日本大震災復興祈願被災地小中学校巡回映画上映プロジェクトの
支援金に充当します。

主催：スノーコレクティブ

………………………………………………………………………………………………

フィンランドのランチパンケーキ　きのこのクリームソース添え

上映会場などの詳細はこちらのページでhttp://miyukino.snowcollective.com/ev/20110330eventokinawakcavecafe

Copyrights NIMBUS FILMWe who stayed behind

タイトル：We who stayed behind

監督：マーティン・デ・スラウ

制昨年：２００８

国：デンマーク

尺：２５分

言語：デンマーク語

字幕：日本語

Copyrights NIMBUS FILMWe who stayed behind

あらすじ
無気力という伝染病におかされた大人たちが次々と街を出て行った。この病気にかかると血がの色が変わる。街に残っているのは子供たちと数名の大人。親友の女友達と一緒にこの病の解決法をさぐる主人公の少年。やがて女友達も感染してしまう。

短編映画We who stayed behind予告編

WE WHO STAYED BEHIND trailer from martin de thurah on Vimeo.

監督紹介
マーティン・デ・スラウ
1974年生。映像作家。デンマーク・コペンハーゲン出身。
かっこいいＭＶやＣＭをつくることで評判の映像作家・写真家。この数年は音楽・ＣＭ界でひっぱりだこ。色彩感覚がすばらしく陰影が深い画面の独特の映像美で人気を博す。デンマークの名門ナショナル・フィルム・スクール・オブ・デンマークで学ぶ。

Carpark NorthのMV「Human」、ロイクソップ「what else is there」、FEVER　RAY「When I Grow Up」など、多くのミュージシャンのＭＶやＰＶを手がける一方ＩＫＥＡのＣＭも製作。監督短編映画は２本だけ。いずれもやはり陰影と透明感のある色使いがすばらしい。みゆき野映画祭では２０１０年よりそのうちの１本”We who stayed behind”を雪のスクリーンやログハウスシアターで上映してきた。２０１２年は洞窟シアターで上映予定。
 
ＨＯＭＥ＜ＩＫＥＡのＣＭ＞

【北欧短編映画・北欧雑貨チャリティーショップ♪
　　　　　　　　第4回みゆきの映画祭in 斑尾2012　＠沖縄の鍾乳洞　ガンガラーの谷洞窟シアター】

——————————————————-
第4回 みゆき野映画祭in斑尾2012　～北欧・日本国際短編映画祭～
——————————————————-
詳しくはこちら
http://miyukino.snowcollective.com/ev/20110330eventokinawakcavecafe
沖縄会場１
鍾乳洞洞窟シアターで短編映画を楽しもう
沖縄の鍾乳洞　ガンガラーの谷を映画館に！

沖縄は天然の鍾乳洞の洞窟で映画を上映！

．。○● 沖縄会場　鍾乳洞　洞窟シアター　 ●○。．

　　　3月30日 18:30-20:00

　 　ガンガラーの谷　ケイブカフェ

　　 　　沖縄県南城市玉城字前川202番地
いよいよ来週末３月３０日１８：３０～は天然の洞窟シアターです！

みゆき野映画祭in斑尾２０１２チャリティープロジェクト沖縄会場は
天然の鍾乳洞の洞窟の中で開催

3月30日 18:30-20:00
ガンガラーの谷　ケイブカフェ　沖縄県南城市玉城字前川202番地
　お一人様１５００円（１ドリンク付）です。
※入場料は当日券のみとなります。
　高校生以下は無料となります。
お問合せはメールにて　メールアドレス　　info@snowcollective.com
【主催】　スノーコレクティブ

その他、北欧の絵本の展示や雑貨の販売もあります！
洞窟シアターで北欧と日本の短編映画を上映します。

アニメーションやドラマなど様々なジャンルの短編映画を上映します。
日本語の字幕がつきます。

上映予定作品リスト
ノルウェー　クラッケボールビリー（アニメ-ション）約5分
デンマーク　We who stayed behind（ドラマ）約30分
アイスランド　プラナム（アニメ-ション）約10分
スウェーデン　Fish（ドラマ）約10分
フィンランド　９月のうさぎー黄色いキリンの動物物語第18話ー（アニメ-ション）約10分

＊本企画はみゆき野映画祭in斑尾2012のチャリティーイベントの一環です
収益はすべて東日本大震災復興祈願被災地小中学校巡回映画上映プロジェクトの
支援金に充当します。

——————————————————-
第4回 みゆき野映画祭in斑尾2012　～北欧・日本国際短編映画祭～
——————————————————-
沖縄会場１　鍾乳洞洞窟シアターで短編映画を楽しもう

3月30日 18:30-20:00
ガンガラーの谷　ケイブカフェ　沖縄県南城市玉城字前川202番地 

いよいよ来週末３月３０日１８：３０～は天然の洞窟シアターです！

沖縄の鍾乳洞　ガンガラーの谷を映画館に！

ガンガラーの谷　すっごく素敵なところです。　ガンガラースタッフブログより写真をお借りしました

どんなところが映画館になるのかちょっとご紹介

写真　ガンガラー日記＜ガンガラーの谷スタッフブログ＞より転載　http://gangala.ti-da.net/

3月30日18:30～洞窟シアターが映画館に

3月30日18:30～洞窟シアターが映画館に

3月30日18:30～洞窟シアターが映画館に

3月30日18:30～洞窟シアターが映画館に

——————————————————-
第4回 みゆき野映画祭in斑尾2012　～北欧・日本国際短編映画祭～
——————————————————-
沖縄会場１
鍾乳洞洞窟シアターで短編映画を楽しもう

沖縄会場は鍾乳洞の洞窟の中です

鍾乳洞の洞窟が映画館に！

 3月30日 18:30-20:00
ガンガラーの谷　ケイブカフェ　沖縄県南城市玉城字前川202番地
http://miyukino.snowcollective.com/ev/20110330eventokinawakcavecafe
　お一人様１５００円（１ドリンク付）です。 
※入場料は当日券のみとなります。
　高校生以下は無料となります。
お問合せはメールにて　メールアドレス　　info@snowcollective.com
【主催】　スノーコレクティブ

その他、北欧の絵本の展示や雑貨の販売もあります！
洞窟シアターで北欧と日本の短編映画を上映します。

アニメーションやドラマなど様々なジャンルの短編映画を上映します。
日本語の字幕がつきます。

上映予定作品リスト
ノルウェー　クラッケボールビリー（アニメ-ション）約5分
デンマーク　We who stayed behind　残った僕ら（ドラマ）約30分
アイスランド　プラナム（アニメ-ション）約10分
スウェーデン　Fish（ドラマ）約10分
フィンランド　９月のうさぎ（アニメ-ション）約10分
 
＊本企画はみゆき野映画祭in斑尾2012のチャリティーイベントの一環です
収益はすべて東日本大震災復興祈願被災地小中学校巡回映画上映プロジェクトの
支援金に充当します。

===================================================================

沖縄会場２

フィンランド人コックさんに習う北欧のパンケーキ教室と北欧短編映画鑑賞会

３月２９日18:30-21:30
cafe ＆ zakka kiitos　沖縄県与那原町東浜92-3 ラヴィクレール１０１
http://miyukino.snowcollective.com/ev/20120329eventokinawakiitos
映画のみ参加は１０００円　料理教室とセットで参加は３０００円です
（定員２０名のため、料理教室参加者優先）
【予約】　ご予約は：メールにて 　
申し込みメールアドレス　　info@snowcollective.com
●メールタイトルを【３２９ｋｉｉｔｏｓ申し込み】と記載願います
●メールには【参加者名前】【携帯電話番号】を明記願います
●当日はエプロン、三角巾＋お手拭用ミニタオルをご持参ください
 ※受講費用は現地にて現金清算となります

北欧のパンケーキを焼いて、短編映画を楽しもう！
みゆき野映画祭の体験型映画祭真骨頂！
フィンランド人のコックさんと北欧のパンケーキをつくって北欧の映画をみよう

上映予定作品
①デンマーク　ラリーとレイチェル（派ペットアニメーション）10分
②アイスランド　Don’t worry be happy（ドラマ）10分
③フィンランド　９月のうさぎ（アニメーション）10分

北欧料理教室　テーマ　北欧パンケーキ事情
【 講師 】
フィンランド人コック　ヨーナ＝ピーロイネン
フィンランドカレリア地方伝統料理専門　伝統料理から創作料理まで幅広いジャンルを得意とするフィンランドの若手有望コック
シェフ紹介の本　レシピ提供　
北欧のおいしい話 スウェーデンのカフェから、フィンランドの食卓まで　ブルース・インターアクションズ出版
日本での料理教室実施歴。
レッスンは英語です　通訳入ります
【主催】　スノーコレクティブ

 
————————————————————————-

沖縄にある鍾乳洞カフェでの上映予定作品です

北欧の短編映画です

ノルウェー　クラッケボールビリー（アニメ-ション）
デンマーク　We who stayed behind　残った僕ら（ドラマ）
アイスランド　プラナム（アニメ-ション）
スウェーデン　Fish（ドラマ）
フィンランド　９月のうさぎ（アニメ-ション）

上映予定作品をひとつずつご紹介します

まずは、スウェーデンの作品から

タイトル　FISH　　

監督　Åsa Johannisson　国　スウェーデン　１０分　

本日はお忙し中、またお寒い中お越しいただきましてありがとうございました。
少しでも北欧、特にFINLANDに興味をもっていただければ嬉しいです。

たくさんの方にご来場いただき、また大使館の方にも多大なご支援をいただき、無事イベント開催できましたこと、感謝いたしております。

期待通り、もしくは意外なFINLANDに出会っていただけましたでしょうか。
楽しい＆美味しい時間を過ごしていただけていたら、とても嬉しく存じます。

本日のスタッフはみんな北欧好きで集まっているので、またどこかのFINLAND、北欧関係のイベントには顔を出しているかと思います。
お声掛けいただければ幸いです。

東北での映画巡回に向け、また（東京以外かもしれませんが）イベント告知しますので、こんなことやってる暇な人もいるなーと思っていただければ幸いです（笑）

また、残念ながら今回お会いすることが叶わなかった方にも、別の機会にお会いできれば幸いです。
またお待ちしております。

本日はありがとうございました！
今後ともスノーコレクティブをよろしくお願いいたします。

取り急ぎ御礼まで。。。

スタッフM

なお、タイムスケジュールは都合により一部変更となる場合があります。何卒ご了承くださいませ。

【イベント概要】
日時　：3月21日（水）19:00〜21:00（受付開始18:30より）
場所　：フィンランド大使館東京（港区南麻布3-5-39）
参加費：3000円（当日精算）＊小中高校生は無料です

【タイムテーブル】
18:30 受付開始
19:00 スタート
　Mikko Koivumaa ＜フィンランド大使代理＞による挨拶
19:10 プレゼンテーション1：フィンランド短編映画事情
　by　Ms. Eija Niskanen Finland-Japan film coordinator (University of Helsinki)
フィンランド短編映画上映1：タンゴフィンランディア
プレゼンテーション2：フィンランドアニメーション映画事情 by by Ms. Liisa Vähäkylä, manager, Finn animation Producers’ Network

19:40 休憩

20:10 被災地での上映会報告ｂｙスノーコレクティブ
フィンランド短編映画上映２：黄色いキリンの物語　はりねずみ
フィンランド短編映画上映３：黄色いキリンの物語　９月のうさぎ
プレゼンテーション３：フィンランドアニメーション会社紹介
　by　Ms. Eliza Jappinen, producer, Anima Boutique
フィンランド短編映画上映４：Love & Anarchy ＜ヘルシンキ映画祭用アニメーション＞
20:30 チャリティーショップとチャリティーたからくじ
21:00 閉会
　
【チャリティーショップのご案内】
本イベントでは、「チャリティーショップ」にてフィンランドのハンドクラフトをご紹介いたします。
チャリティーショップでは、被災地の学校での映画上映会の支援を目的とした「支援金」をみなさまからお預かりし、お礼としてフィンランドのハンドクラフトかクリスマス雑貨をお渡しいたします。
支援金の金額と、お礼としてお渡しする雑貨は以下を予定しております。（雑貨はお好きなものをおひとつ選んでいただきます）
・ 2,000円　白樺のコーヒーメジャー、ムーミンタオル（小）
・ 4,000円　白樺のバターナイフ、トナカイの角のネックレス、ムーミンタオル（中）
・ 6,000円　白樺のククサのネックレス、ムーミンタオル（大）
・ 8,000円　白樺のククサ（小）
・10,000円　白樺のククサ（中）、起き上がり熊
・15,000円　白樺のククサ（大）
みなさまのご支援をお待ちしております。

【チャリティーたからくじのご案内】
本イベントではチャリティーショップとあわせて、「チャリティーたからくじ」でもみなさまからの支援をお受けいたします。
一口1,000円の「チャリティーたからくじ」を購入していただき、「当選」なさった方にはフィンランドのハンドクラフトを差し上げます。
こちらでもみなさまのご支援をお待ちしております。

なお、ご都合により参加できなくなった場合には、お手数ですがinfo@snowcollective.comまでご連絡ください。

それでは明日皆様の優しい笑顔にお会いできますこと、スタッフ一同楽しみにしております！